Iron Tower Studio ForumsOtherGeneral DiscussionLoRE Team (Moderator: Sunfire)[RU] General info - Общая информация
Pages: 1 2 3 [All]   Go Down
Print
Author Topic: [RU] General info - Общая информация  (Read 5789 times)
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« on: June 09, 2016, 04:25:10 pm »

Здесь будет размещаться общая информация о нашей команде локализации компьютерных игр "The LoRE Team" (Localization Russian-English).

Дата официального создания: 04.06.2016

Текущие проекты:
Age of Decadence - завершён перевод на русский язык, осуществляется пост-релизная поддержка.
Dungeon Rats - завершён перевод на русский язык, осуществляется пост-релизная поддержка.
Olympus 2207 - идёт перевод на английский язык, а заодно и набор новых участников.

Состав постоянных участников (занятых в нескольких проектах локализации):
Sunfire - координатор, редактор, переводчик текста
StaticSpine - переводчик текста
mad_enis - переводчик текста
Vahhabyte - популяризатор
« Last Edit: March 02, 2018, 03:53:53 am by Sunfire » Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
StaticSpine
Craftsman

Posts: 290



View Profile
« Reply #1 on: June 10, 2016, 11:44:33 pm »

 Salute Salute Salute

Может топик с AoD тоже сюда перенести?
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #2 on: June 11, 2016, 04:11:18 am »

Salute Salute Salute

Может топик с AoD тоже сюда перенести?
А смысл? Перевод AoD закончен. Мелкие изменения (если будут) я сам внесу, это несложно.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #3 on: September 20, 2016, 01:01:08 am »

Состав участников проекта локализации игры "Age of Decadence":

Артём "Saruman" Дульцев - организатор и первый координатор проекта, редактор, основной переводчик текста
Иван "Sunfire" Петров - координатор проекта, редактор, основной переводчик текста/сайта игры
Иван "Vagabond" Харитонов - основной переводчик текста
Денис "mad_enis" Маслов - основной переводчик текста
Александр "StaticSpine" Пугачёв - основной переводчик текста
Георгий "Albatross" Веселов - основной редактор графических надписей
Ariman - переводчик текста
Андрей "Anri" Посунько - редактор, переводчик текста
Vahhabyte - популяризатор проекта, переводчик текста, тестировщик
MikaelBox - переводчик текста
Кирилл "Sodden" Гущин - переводчик текста
100kg - переводчик текста
Fed - переводчик текста
Михаил "DarkWhite" Крючков - переводчик текста
staminamaster - переводчик текста
L.Mandragoran - переводчик текста
Alrion - переводчик текста
Aldis - переводчик текста
Mindless - переводчик текста
Сергей "madkeeper" Глюк - редактор графических надписей
Black_Corsair - переводчик первой версии сайта игры
Gatecrasher - переводчик первой версии сайта игры
Airvikar - редактор графических надписей, установщик Ubuntu
« Last Edit: September 20, 2016, 03:58:38 am by Sunfire » Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #4 on: September 22, 2016, 01:37:42 am »

Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #5 on: September 30, 2016, 12:08:47 pm »

Поздравляю с международным днём переводчика!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
StaticSpine
Craftsman

Posts: 290



View Profile
« Reply #6 on: September 30, 2016, 01:29:20 pm »

Поздравляю с международным днём переводчика!
Salute Salute Salute
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #7 on: May 24, 2017, 01:29:44 am »

Денис, поздравляю тебя с недавним Днём Рождения!
Всех благ!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #8 on: November 29, 2017, 05:10:53 am »

Саня, с Днём Рождения!
Счастья, здоровья, успеха и достатка тебе!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
StaticSpine
Craftsman

Posts: 290



View Profile
« Reply #9 on: December 06, 2017, 02:02:30 pm »

Спасибо большое!

Я, кстати, учиться пошёл в Нарраторику, хочу себя попробовать на ниве игрового писательства)
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #10 on: December 06, 2017, 02:31:00 pm »

Круто, поздравляю! Salute
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
StaticSpine
Craftsman

Posts: 290



View Profile
« Reply #11 on: December 07, 2017, 12:20:03 am »

Круто, поздравляю! Salute
Спасибо!  Salute

Так что в следующий раз мой скилл перевода будет круче!
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #12 on: February 17, 2018, 02:59:20 am »

Наткнулся тут на довольно занимательную статью о графомании на Прозе. Задумался, переделал ряд текстов. Может, кому ещё пригодится...
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #13 on: February 25, 2018, 02:05:37 am »

4:3
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Nikvodup
Novice

Posts: 44


View Profile WWW
« Reply #14 on: February 25, 2018, 10:58:50 am »

Ох ты, оказывается зимние олимпийские игры только что прошли, кхм Haha, no. Неужели наши вновь чемпионы в хоккее? Как-то даже не верится. Но лыжники мне чуть ближе, глянул - ох хорошо катаются, мне бы так и там.
з.ы. кстати, вам не приходило в голову, как побочный проект, создать свою игру. Координировать командную работу будет, думаю, конечно, тот ещё геморрой, но даже текстовые движки Паскаля\Дельфи, которые освоить дело пяти минут, позволяют очень многое, у меня даже поклеточный бой получался. Разработчик Ксенонавтов1 вообще вон на Бэйсике вторую часть в виде макета сделал. Идеи:
1) все nps ходят вместе с игроком (пошагово). Дракон, наткнувшийся на принцессу, утаскивает её в башню, маг на мага - учит его чему-нибудь или просто болтает, вор обчищает, и маг в нужный момент может остаться без книги магии (или штанов, и его не пустят в магическую башню). Вор обязан возвращаться в гильдию, и пытаться доказать, что сдал всё в общак (чтобы не ходил и не воровал постоянно).
2) псевдосимуляция разогрева космокорабля: включение света, тыканье кнопочек, прогрев сопел, запрос на посадку\взлёт с учётом честного трафика.
3) долгий полёт корабля, но без мятежа, игрок ходит по палубам, и является, скажем, координатором планетарных высадок, там у него своя будка с кучей рычажков.
4) рпг без упора на статистику, но где каждый выбор игрок осмысливает, а не угадывает, что ждёт от него игра. Он может спокойно насобирать информацию, а уже потом только вступить в гильдию, или принять одно из двух важных решений.
5) миниатюрная версия AoD, с ещё более разрозненными классами:
(click to show/hide)
« Last Edit: March 02, 2018, 04:28:30 am by Nikvodup » Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #15 on: March 01, 2018, 12:16:20 pm »

Вижу, идей громадьё Wink
К сожалению, не смогу поучаствовать в игроделаньи в связи с ограниченностью свободного времени. Я тут на форуме моддингом балуюсь - хот-фикс занял 2,5 месяца, восстановление одной локации "Сломанный мост" - почти полгода (правда, урывками). Сдаётся мне, что даже маленькую игру не меньше года пилить.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Nikvodup
Novice

Posts: 44


View Profile WWW
« Reply #16 on: March 01, 2018, 03:40:37 pm »

Да, тогда действительно отменяется. Я просто хотел время до перевода забить, но моддинг и есть по сути вариант создания игры, так что первые порывы все туда, видимо, и ушли (мне пока не до модов, оригинал ещё осваиваю). Насчёт года, да, так оно и выйдет, но в отличии от коммерческой игры тебе не обязательно к срокам делать весь контент, достаточно создать стержень, и наращивать его в своё удовольствие.
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #17 on: May 23, 2018, 12:53:34 am »

Денис, с Днём Рождения!
Желаю, чтобы у тебя всё было и тебе за это ничего не было!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #18 on: June 14, 2018, 02:17:42 pm »

5 : 0
Оле́-оле́-оле́,
Россия, вперёд!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #19 on: July 01, 2018, 11:49:02 am »

1 (4) : 1 (3)
Россия впервые в истории вышла в 1/4 финала на ЧМ!
España, adiós!
« Last Edit: July 01, 2018, 12:22:13 pm by Sunfire » Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
AbounI
*
Posts: 743


View Profile
« Reply #20 on: July 01, 2018, 12:12:23 pm »

Congrats to Russia  Salute
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #21 on: July 01, 2018, 12:22:44 pm »

Thanks, AbounI!
Congrats to France with 1/4 final too!
« Last Edit: July 01, 2018, 01:23:51 pm by Sunfire » Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
AbounI
*
Posts: 743


View Profile
« Reply #22 on: July 01, 2018, 01:11:51 pm »

A Russia-France final would be so fun  lol
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #23 on: July 01, 2018, 01:22:27 pm »

Odds are minimal, but who knows, who knows Wink
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Nikvodup
Novice

Posts: 44


View Profile WWW
« Reply #24 on: July 02, 2018, 11:44:53 am »

Это они по пенальтям выиграли что ли, или по очкам? А я думаю, что это вчера все орали в пьяном угаре. Даже как-то жаль, что я am missing out on всё это дело. Последнее что смотрел, это мировой турнир по Доте, а футбол целое лето смотрел в нулевом где-то, болея то ли за португальцев, то ли за схожих (-за кого болеешь - за русских -а потом?). Молодцы.
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #25 on: July 03, 2018, 05:31:22 am »

Выиграли в серии пенальти. Акинфеев отбил 2 мяча, один из них - ногой.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #26 on: July 06, 2018, 11:16:29 am »

Congrats to France with 1/2 final.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
AbounI
*
Posts: 743


View Profile
« Reply #27 on: July 06, 2018, 12:32:04 pm »

 Salute
Your turn is coming. Hope your team will win too.
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #28 on: July 06, 2018, 12:51:34 pm »

Thx, better to cross our fingers.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #29 on: July 07, 2018, 04:25:35 pm »

Ну, во всяком случае, команда старалась Sad
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
menyalin
Craftsman

Posts: 420


View Profile
« Reply #30 on: July 08, 2018, 02:51:35 am »

Ну, во всяком случае, команда старалась Sad
На фоне прошлых чемпионатов уже отличный результат. Надеюсь дальше будет лучше, а злых шуток про сборную поубавится - они вполне достойно играли.
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #31 on: July 15, 2018, 11:54:58 am »

Congrats to France with the championship!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
AbounI
*
Posts: 743


View Profile
« Reply #32 on: July 15, 2018, 12:47:55 pm »

Congrats to France with the championship!
Thanks sunfire. And congrats to Russia for the perfect organisation of this event. GG to croatia too.
Logged
Sunfire
Moderator

Posts: 3509


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #33 on: November 30, 2018, 02:32:52 am »

Саня, с Днём Рождения!
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

Every plot you take, every bug you make, every script you break, every end you fake, I'll be watching you.
StaticSpine
Craftsman

Posts: 290



View Profile
« Reply #34 on: November 30, 2018, 09:04:33 am »

 Salute Salute Salute

Спасибо огромное!
Logged
Pages: 1 2 3 [All]   Go Up
Print
Jump to: