Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
Did you miss your
activation email?
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
Home
Help
Search
Login
Register
News
:
Taking Care of Business - 2020
*
Taking Care of Business - 2019
*
Having problems registering?
Iron Tower Studio Forums
RPG
The Age of Decadence
[RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
Pages:
1
...
21
22
[
23
]
24
25
...
149
Go Down
Print
Author
Topic: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка (Read 801841 times)
Albatross
DS Silver Patrons
Posts: 125
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #330 on:
February 16, 2014, 05:59:09 am »
Прокачал копьё и уклонение до 7, купил крутейшее оружие, стал чемпионом арены — получил люлей от двух гопников, пришедших к Базилю. Обожаю эту игру.
«
Last Edit: February 16, 2014, 06:01:17 am by Albatross
»
Logged
Sunfire
Guest
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #331 on:
February 20, 2014, 07:26:30 am »
Готов перевод всех предметов в последней бете (R4.4)
Выложил сюда:
http://webfile.ru/b08a91b95e770b31508412c567449a6e
Как прикрутить к бете R4.4:
(click to show/hide)
1) Распаковать файл scripts.aod (ZIP, RAR или Total Commander)
2) В полученной кучке папок и файлов найти itemtext.english.xml и заменить переведённым
3) Засунуть его обратно в scripts.aod
P.S. Перефразируя: полный путь к требуемому файлу ..\AoD Beta R4\scripts.aod\data\core\itemtext.english.xml
Upd. Файл обновлён - скачайте заново.
«
Last Edit: February 24, 2014, 03:21:54 pm by Sunfire
»
Logged
Asura
Neophyte
Posts: 7
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #332 on:
February 20, 2014, 12:41:25 pm »
Подскажите как изготавливать яды? Начал за асcасина, прокачал алхимию до 2, захожу в меню алхимии, там пусто, никаких рецептов нету и где ингредиенты брать?
«
Last Edit: February 21, 2014, 08:19:18 am by Asura
»
Logged
Astorius
Craftsman
Posts: 395
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #333 on:
February 20, 2014, 12:46:05 pm »
Quote from: Asura on February 20, 2014, 12:41:25 pm
Подскажите как изготавливать яды? Начал за асасина, прокачал алхимию до 2, захожу в меню алхимии, там пусто, никаких рецептов нету и где ингредиенты брать?
Ингредиент нужно найти, куст растет около фонтана где проповедник речь толкает.
Logged
Vahha
Testers
Posts: 7644
S:6 D:10 C:8 P:8 I:9 Ch:4 Sp 7 D 8 CS 7 Cr 10
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #334 on:
February 20, 2014, 12:49:40 pm »
Рецепты и некоторые ингридиенты на халяву даёт один перец в гостинице.
Logged
“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.”
― George Orwell, 1984
Asura
Neophyte
Posts: 7
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #335 on:
February 20, 2014, 01:00:52 pm »
Спасибо за подсказки. Вообще игра огонь, столько вариантов прохождения... Быстрей бы диалоги перевели.
Logged
Sunfire
Guest
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #336 on:
February 20, 2014, 01:22:27 pm »
Быстро не получится - над ним работают всего двое-трое переводчиков и один редактор в свободное время...
Logged
Asura
Neophyte
Posts: 7
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #337 on:
February 20, 2014, 01:48:15 pm »
Да я понимаю, что быстро не получится - столько текста, это не шутка. А у нас кто будет официально издавать игру известно?
Logged
Vahha
Testers
Posts: 7644
S:6 D:10 C:8 P:8 I:9 Ch:4 Sp 7 D 8 CS 7 Cr 10
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #338 on:
February 20, 2014, 02:07:36 pm »
Судя по всему, данный фанатский перевод и будет считаться официальным. Возможно, в будущем издательством займётся Бука, однако поначалу игра будет распространяться как цифровой даунлоад с этого сайта, со Стима и с GOG. Думается, перевод можно будет просто скачать и поставить.
Logged
“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.”
― George Orwell, 1984
TrespassersWilliam
Neophyte
Posts: 1
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #339 on:
March 05, 2014, 09:20:33 pm »
В новой бете пропала возможность выбора пола персонажа. Это насовсем?
В общем-то, не критично, просто со времен ЛарыКрофт привык делать гг женскаго полу. Тем более, что в некоторых (немногих) играх за бабу проходить чуть сложнее ( в бригаде Е5, например, они в принципе не носили касок
).
Logged
Vahha
Testers
Posts: 7644
S:6 D:10 C:8 P:8 I:9 Ch:4 Sp 7 D 8 CS 7 Cr 10
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #340 on:
March 05, 2014, 11:22:08 pm »
Это загадочно. Это баг, вестимо.
Logged
“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.”
― George Orwell, 1984
Sunfire
Guest
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #341 on:
March 06, 2014, 02:47:59 am »
Если играешь на ноуте с разрешением 1366х768 (или похожем) - женского перса создать нельзя, это старый баг, его могли и не исправить. Попробуй сменить разрешение или комп на время создания ГГ.
Logged
Goopy
Neophyte
Posts: 5
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #342 on:
March 09, 2014, 02:47:43 pm »
Господа, когда же наконец релиз?
Logged
Vahha
Testers
Posts: 7644
S:6 D:10 C:8 P:8 I:9 Ch:4 Sp 7 D 8 CS 7 Cr 10
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #343 on:
March 09, 2014, 11:56:57 pm »
Летом.
Logged
“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.”
― George Orwell, 1984
Sunfire
Guest
Re: [RU]The Russian-speaking Age Of Decadence thread | Русскоязычная ветка
«
Reply #344 on:
March 30, 2014, 10:41:38 am »
Готов перевод всех предметов в последней бете для Стима (R4.5).
Также подходит к ранним версиям.
Выложил сюда:
http://webfile.ru/240872a8a89e57557fbc782b7572dbea
Как прикрутить к бете R4.5:
(click to show/hide)
1) Распаковать файл scripts.aod (ZIP, RAR или Total Commander)
2) В полученной кучке папок и файлов найти itemtext.english.xml и заменить переведённым
3) Засунуть его обратно в scripts.aod
P.S. Перефразируя: полный путь к требуемому файлу ..\Steam\SteamApps\common\Age of Decadence\scripts.aod\data\core\itemtext.english.xml
«
Last Edit: March 30, 2014, 03:51:18 pm by Sunfire
»
Logged
Pages:
1
...
21
22
[
23
]
24
25
...
149
Go Up
Print
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
RPG
-----------------------------
=> Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game
===> Combat Beta Discussions
===> Translation Forum
=> The Age of Decadence
===> Public Beta Discussions
===> Combat Demo Discussions
===> Translation Forum
=> Dungeon Rats
=> The Shelter - Official Dead State Forum
===> Everything Zombie
===> Dead State General Discussion (No Spoilers)
===> Dead State Ally and Story Discussion (Spoilers)
===> Dead State Bugs and Feedback
===> Dead State Pre-Release Forum Content
=====> Dead State Beta Forum
=======> General Discussion
=======> Bugs / Technical Issues
=========> Combat & Pathfinding
=========> Items, Inventories, and Loot
=========> Allies
=========> Dialogue & Story
=========> Shelter Management
=========> Main Map & Levels
=========> GUIs & Display
=========> Perks & Traits
=========> Other
=======> Design Feedback
=========> Combat and Pathfinding
=========> Items, Inventories, and Loot
=========> Allies
=========> Dialogue & Story
=========> Shelter Management
=========> Main Map & Levels
=========> GUIs & Display
=========> Perks & Traits
=========> Other
=====> Dead State: The First Seven Days
=> Rogue Moon Studios
===> Cults
===> System Crash
===> Scars of War
=> RPG Design
=> RPG Discussion
=> The Depository
-----------------------------
Other
-----------------------------
=> The Reading Lounge
=> General Discussion
===> LoRE Team
Loading...