Iron Tower Studio ForumsRPGThe Age of DecadenceTranslation Forum (Moderator: Vahha)[TR] AoD French Translation - Traduction française en cours...
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13   Go Down
Print
Author Topic: [TR] AoD French Translation - Traduction française en cours...  (Read 29567 times)
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #165 on: October 16, 2017, 06:43:56 pm »

Just to be sure, in these Guild NPCs files (Agatai_01, Dias_01, Coltan_01 and so on), what appears in UID#0 is reserved for a PC who isn't affiliated to the PNC's guild, am I right?
In this case, I should apply the polite form (vous) here while "tu" has to be used for the rest of the file. Wink
Logged
Sunfire
Archmaster

Posts: 2742


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #166 on: October 17, 2017, 12:05:09 am »

Seem so.
Me glad you like lol
« Last Edit: October 17, 2017, 12:09:06 am by Sunfire » Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

While state was waiting for a heroes, a cunt was giving birth to fools.
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #167 on: October 17, 2017, 05:46:01 am »

<AbounI> glad Sunfire is glad  lol

Concerning the mining outpost, file Teron_Mine_01.xml, when PC talks with the Decanus :
"[persuasion]"Teron is a small town. Master Feng is lucky to have Lord Antidas' patronage. The rest of us have no choice but to seek work elsewhere, which is why I'm here. Everyone around here knows that you're digging into some ruins. For a loremaster, digging means work." (UID#1278)
Can I just add a simple <Feng/Cassius> tag in the French translation in case PC crossed Feng and made Cassius to become the new Antidas personnal loremaster. Can this tag work properly without any script like <string>aod.npc_feng_met == true && aod.npc_feng_duped == true</string>.
I remember having seen such a tag for Gaelius/Serenas but it was in a slide file, so I couldn't check if it needs special scripts
Unless you prefer to create a mod here if such kind of scripts are required ?  Salute
« Last Edit: October 17, 2017, 05:48:39 am by AbounI » Logged
Sunfire
Archmaster

Posts: 2742


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #168 on: October 17, 2017, 06:53:27 am »

I think it's rather a mod issue (like, expanding "Cassius In Feng Home IG" mod), 'cause original file text_vars.english.cs has the next script:
Code:
addConditionalVar("<Gaelius/Serenas>", "aod.npc_gaelius_dead", "Serenas", "Gaelius");
In your case there must be added something like this:
Code:
addConditionalVar("<Feng/Cassius>", "aod.npc_cassius_daratan", "Cassius", "Feng");
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

While state was waiting for a heroes, a cunt was giving birth to fools.
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #169 on: October 17, 2017, 11:50:45 am »

Ok, thanks Sunfire, I was thinking to just add a <Feng/Cassius> tag in the Fench Translation, and now I know that's not as simple as it sounds.
We'll wait for the mod  so  Salute
Logged
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #170 on: October 22, 2017, 02:36:11 pm »

Last given file is translated, do you have time to upload more files Sunfire please?  Salute
Concerning those who were deleted, it's not from my proofreader, as he never came to the drive. That's weird, maybe his account has been hacked ?
Logged
Sunfire
Archmaster

Posts: 2742


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #171 on: October 23, 2017, 12:43:49 am »

Uploded 3 more files.
Most likely. His access to GD has been denied due to security reasons.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

While state was waiting for a heroes, a cunt was giving birth to fools.
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #172 on: October 23, 2017, 01:34:42 am »

Thanks SF, I will let him know Salute
Logged
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #173 on: October 24, 2017, 03:06:35 pm »

Files are done  Grin. That was fast cause they were short  Grin
Logged
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #174 on: November 06, 2017, 07:33:37 pm »

Last given file is now finished, I'm ready for more work  Salute
Thanks for the new files Sunfire  Wink
« Last Edit: November 07, 2017, 03:14:47 am by AbounI » Logged
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #175 on: November 11, 2017, 04:32:26 pm »

Latest given files are translated.
Can't wait to begin the translation of the first meeting with His Most Radiant Holiness Miltiades the First, Glory of a Thousand Suns  Grin
« Last Edit: November 11, 2017, 04:35:15 pm by AbounI » Logged
Sunfire
Archmaster

Posts: 2742


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #176 on: November 12, 2017, 04:02:57 am »

I'll upload some more files later today.
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

While state was waiting for a heroes, a cunt was giving birth to fools.
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #177 on: November 12, 2017, 09:03:59 am »

 Salute
Logged
AbounI
*
Posts: 579


View Profile
« Reply #178 on: November 14, 2017, 07:03:27 pm »

Warning: it seems Passolo has duplicated the entire file TSQ_Merchant.xml which twice longer as it should be  Roll Eyes
Logged
Sunfire
Archmaster

Posts: 2742


Veni, vidi, vici


View Profile
« Reply #179 on: November 15, 2017, 02:16:53 am »

No, it's just double Ctrl+V in GD Smile
Logged

The LoRE Team

Community Edition mod

While state was waiting for a heroes, a cunt was giving birth to fools.
Pages: 1 ... 10 11 [12] 13   Go Up
Print
Jump to: