Pages: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 18   Go Down
Print
Author Topic: [General] Technical localization talk  (Read 99242 times)
AbounI
Colonist
*
Posts: 1008


View Profile
« Reply #195 on: March 25, 2018, 03:21:33 pm »

Let's report few more typos:

- File Cado_01.xml (IUD#810) : <npc_text>[success]"Alright. This one is one of the house, but don't expect me to foot your bill every time you need something....</npc_text>
It should be "one on the house" according to this idiom : https://idioms.thefreedictionary.com/on+the+house

- File Vignette_knight.xml (UID#26) : <npc_text>"Do you believe in destiny, <charname>?" Before you have a chance to answer, Antidas continues. "I've spent more than a decade trying to find the temple and fulfil the prophecy....</,pc_text>
It should be "fulfill".

- File Darius Tomb.mis :
script = "... else if(aod.quest_dariusTomb_getCuirass)\n{\nnarratePhrase(\"You take the cuirass\");\ndlgAddItemlist(dariusTombCuirass);\naod.quest_dariusTomb_tombLooted = true;\n}".
A missing dot just after "cuirass".

Now, to ensure consistency, if Healer in Teron is called "Medicus", in Maadoran it should be "Medica" (female version of the latin word), and in Ganezzar & Caer-Tor "Medicus" too.  Salute
« Last Edit: March 26, 2018, 05:32:02 am by AbounI » Logged
Sunfire
Guest
« Reply #196 on: March 25, 2018, 11:07:02 pm »

This one is on the house Wink

Innkeeper named as Inkeeper in the next files:
(click to show/hide)

Uploaded aod_russian_1.6.0.105_26.zip and Fixes&typos_1.6.0.105_26.zip with the above-mentioned fixes + old bugs (full list is here).

Next files from the folder ./art/gui/maps/images/ are no longer used by the game:
(click to show/hide)
Same for the next files from the folder ./levels/:
(click to show/hide)
and from the folder ./scripts/data/campaign/:
(click to show/hide)
« Last Edit: March 26, 2018, 04:38:39 am by Sunfire » Logged
Sunfire
Guest
« Reply #197 on: April 06, 2018, 05:27:23 am »

Uploaded aod_russian_1.6.0.105_28.zip and Fixes&typos_1.6.0.105_28.zip with some more fixed typos.
Logged
Sunfire
Guest
« Reply #198 on: April 15, 2018, 02:19:09 am »

Uploaded aod_russian_1.6.0.105_29.zip and Fixes&typos_1.6.0.105_29.zip with some more fixes from the RU thread + old bugs (full list is here).
Logged
AbounI
Colonist
*
Posts: 1008


View Profile
« Reply #199 on: April 18, 2018, 05:49:11 am »

typos in following files:

- NPC_Thorgul_02.xml (UID#5) : <npc_text>“He spoke of changing times, of paths we travel, of many enemies that lie in wait down these paths. More enemies than can fight alone. He will give us strength that was lost and we’ll win these battles for him. Then, we’ll see.”</npc_text>.
It should be "than he can". It doesn't seem to be included in Sunfire's hotfix.

- Quest_Arena_01.xml (UID#139): <npc_text>"Fame and glory? Not enough for you? ... So, be on guard, eh? "I'd be a shame if you died in some alley, would it not? ..."</npc_text>
It should be "It'd be a shame". Sunfire fixed it in his latest hotfix.

- NPC_Iola_01.xml (UID#77): <npc_text>"Gaelius?" asks Iola, raising an eyebrow. ... She takes the the reliquary and looks at the glowing stone within. ..."</npc_text>
Already fixed by Sunfire.

- NPC_Senna_01.xml (UID#28): <npc_text>[success]“Point taken," says Senna dryly. "Very well. I’ll make Strabos a magistratus, but make sure he understand that he serves me first, his own interests second.”</npc_text>
It should be "understands". I'ts already fixed by Sunfire.

- Quest_MG2_02.xml (UID#19): <text>[impersonate][streetwise]You were told to get the orders from the Commander's desk and have them ready for a courier. I don't have time. The orders, where are they?"</text>.
A missing quote sign here. Already fixed by Sunfire.

 Salute
Logged
Sunfire
Guest
« Reply #200 on: April 25, 2018, 02:51:14 pm »

Google Disk, Translator and some other Google services have been blocked in RF, so I can't use them anymore and seeking for a convenient alternative (like VPN, etc.). Any ideas?
Logged
Nick
Administrator

Posts: 2479


En Taro Adun!


View Profile WWW
« Reply #201 on: April 26, 2018, 05:11:14 am »

How about Dropbox or Mega.nz for cloud storage?
Logged

"But is the best good enough?"
Oscar
Sunfire
Guest
« Reply #202 on: April 26, 2018, 05:47:31 am »

It's funny, but my work's i-net hasn't such issues like my home one. So, I'll do all uploads from it for now.
Uploaded aod_russian_1.6.0.105_33.zip and Fixes&typos_1.6.0.105_33.zip with the above-mentioned fixes + some more from the RU thread + old bugs (full list is here).

UPD. I've installed FastProxy. Seems like GD and GT are working for now.
« Last Edit: May 02, 2018, 05:52:26 am by Sunfire » Logged
Nick
Administrator

Posts: 2479


En Taro Adun!


View Profile WWW
« Reply #203 on: May 03, 2018, 06:50:04 pm »

I'm merging 33, but there is one thing. Our Teron_Mine_01.xml file is newer (uploaded yesterday by Oscar), while your dates back to 24.03.18. However, Oscar was merging in your 31st fix pack, so I don't even know which is a proper one. The only difference is that Oscar's file has this at line 1946, yours doesn't:

<string>aod.quest_teronMine_reportToDellar = false;</string>

Please let me know which is the proper one.
Logged

"But is the best good enough?"
Oscar
Sunfire
Guest
« Reply #204 on: May 04, 2018, 03:01:39 am »

I've just checked - my files Teron_Mine_01.xml from version 31 and 33 are the same.
I've found it - I've added the line:
        <string>aod.quest_teronMine_reportToDellar = false;</string>
in the file Teron_Mine_01.xml (UID 1316) in the small mod-fix Outpost Dellar Report Fix, but never include it in the hot-fix or CE mod, since simn didn't answered if he/she tested various Outpost outcomes, while I've just forgot about it afterwards.
Btw, same line in same UID must be placed in the file TMO_ControlPanel_01.xml.

In short - yes, I think that line should be added in the files Teron_Mine_01.xml and TMO_ControlPanel_01.xml (UID 1316).
« Last Edit: May 04, 2018, 07:03:03 pm by Sunfire » Logged
Nick
Administrator

Posts: 2479


En Taro Adun!


View Profile WWW
« Reply #205 on: May 04, 2018, 05:01:57 pm »

Reuploaded. Please take a look at it before I publish it for everyone.
Logged

"But is the best good enough?"
Oscar
Sunfire
Guest
« Reply #206 on: May 04, 2018, 07:08:12 pm »

Checked - almost all seems fine to me - deleted v.33 and uploaded v.34 of both files with some latest changes:

1. Fixed Grain of Truth quest bug.

2. Fixed 2 hyphen typos in EN quests file.

They are in the attached file last_fixes_2.zip (also uploaded it to GD) to save your time for checking it.

[attachment deleted by admin]
« Last Edit: May 05, 2018, 02:58:40 am by Sunfire » Logged
Nick
Administrator

Posts: 2479


En Taro Adun!


View Profile WWW
« Reply #207 on: May 06, 2018, 04:57:02 pm »

last_fixes_2.zip didn't go into the published build. But it can be a start of a new fix pack =)
I'll update script sources and translation pack sometimes soon.

P.S.: already uploaded.
« Last Edit: May 06, 2018, 05:31:09 pm by Nick » Logged

"But is the best good enough?"
Oscar
Sunfire
Guest
« Reply #208 on: May 07, 2018, 12:14:27 am »

last_fixes_2.zip didn't go into the published build. But it can be a start of a new fix pack =)
Sure, why not?

I'll update script sources and translation pack sometimes soon.

P.S.: already uploaded.
Thanks.
Logged
AbounI
Colonist
*
Posts: 1008


View Profile
« Reply #209 on: May 07, 2018, 04:31:20 pm »

File : Quest_Zamedi_04. xml at UID#99.

-<dlgPart>
<portrait/>
<speaker_name/>
<npc_text>[failure]The demon shrugs, looking apologetic. “I can’t take that chance," </npc_text>
-<onLoadScripts>
<string>aod.quest_zamedi_failedPersuasion = true;</string>
</onLoadScripts>
-<answers>

It seems like NPC text is unfinished, that's annoying : we could guess there's a missing part.
Logged
Pages: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 18   Go Up
Print
Jump to: