Iron Tower Studio Forums

Other => LoRE Team => Topic started by: Sunfire on June 09, 2016, 04:25:10 pm



Title: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on June 09, 2016, 04:25:10 pm
Здесь будет размещаться общая информация о нашей команде локализации компьютерных игр "The LoRE Team" (Localization Russian-English).

Дата официального создания: 04.06.2016

Текущие проекты:
Age of Decadence - завершён перевод на русский язык, осуществляется пост-релизная поддержка.
Dungeon Rats - завершён перевод на русский язык, осуществляется пост-релизная поддержка.
Olympus 2207 - идёт перевод на английский язык, а заодно и набор новых участников.

Состав постоянных участников (занятых в нескольких проектах локализации):
Sunfire - координатор, редактор, переводчик текста
StaticSpine - переводчик текста
mad_enis - переводчик текста
Vahhabyte - популяризатор


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: StaticSpine on June 10, 2016, 11:44:33 pm
 :salute: :salute: :salute:

Может топик с AoD тоже сюда перенести?


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on June 11, 2016, 04:11:18 am
:salute: :salute: :salute:

Может топик с AoD тоже сюда перенести?
А смысл? Перевод AoD закончен. Мелкие изменения (если будут) я сам внесу, это несложно.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on September 20, 2016, 01:01:08 am
Состав участников проекта локализации игры "Age of Decadence":

Артём "Saruman" Дульцев - организатор и первый координатор проекта, редактор, основной переводчик текста
Иван "Sunfire" Петров - координатор проекта, редактор, основной переводчик текста/сайта игры
Иван "Vagabond" Харитонов - основной переводчик текста
Денис "mad_enis" Маслов - основной переводчик текста
Александр "StaticSpine" Пугачёв - основной переводчик текста
Георгий "Albatross" Веселов - основной редактор графических надписей
Ariman - переводчик текста
Андрей "Anri" Посунько - редактор, переводчик текста
Vahhabyte - популяризатор проекта, переводчик текста, тестировщик
MikaelBox - переводчик текста
Кирилл "Sodden" Гущин - переводчик текста
100kg - переводчик текста
Fed - переводчик текста
Михаил "DarkWhite" Крючков - переводчик текста
staminamaster - переводчик текста
L.Mandragoran - переводчик текста
Alrion - переводчик текста
Aldis - переводчик текста
Mindless - переводчик текста
Сергей "madkeeper" Глюк - редактор графических надписей
Black_Corsair - переводчик первой версии сайта игры
Gatecrasher - переводчик первой версии сайта игры
Airvikar - редактор графических надписей, установщик Ubuntu


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on September 22, 2016, 01:37:42 am
Лечебно-исправительный санаторий "Веселый Граммар наци" (http://www.youtube.com/watch?v=SbZzyWdJCdQ#)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on September 30, 2016, 12:08:47 pm
Поздравляю с международным днём переводчика!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: StaticSpine on September 30, 2016, 01:29:20 pm
Поздравляю с международным днём переводчика!
:salute: :salute: :salute:


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on May 24, 2017, 01:29:44 am
Денис, поздравляю тебя с недавним Днём Рождения!
Всех благ!
(http://sdnem-rozhdeniya.ru/_ph/9/295820093.jpg)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on November 29, 2017, 05:10:53 am
Саня, с Днём Рождения!
Счастья, здоровья, успеха и достатка тебе!
(https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/f4/c2/4c/f4c24c9adbefeb3cc23ed210ab83dcf3.jpg)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: StaticSpine on December 06, 2017, 02:02:30 pm
Спасибо большое!

Я, кстати, учиться пошёл в Нарраторику, хочу себя попробовать на ниве игрового писательства)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on December 06, 2017, 02:31:00 pm
Круто, поздравляю! :salute:


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: StaticSpine on December 07, 2017, 12:20:03 am
Круто, поздравляю! :salute:
Спасибо!  :salute:

Так что в следующий раз мой скилл перевода будет круче!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on February 17, 2018, 02:59:20 am
Наткнулся тут на довольно занимательную статью о графомании на Прозе (https://www.proza.ru/2015/02/13/1513). Задумался, переделал ряд текстов. Может, кому ещё пригодится...


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on February 25, 2018, 02:05:37 am
4:3
(https://vignette.wikia.nocookie.net/simpsons/images/9/92/WOOHOO.jpg/revision/latest?cb=20120102043236)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Nikvodup on February 25, 2018, 10:58:50 am
Ох ты, оказывается зимние олимпийские игры только что прошли, кхм :hahano:. Неужели наши вновь чемпионы в хоккее? Как-то даже не верится. Но лыжники мне чуть ближе, глянул - ох хорошо катаются, мне бы так и там.
з.ы. кстати, вам не приходило в голову, как побочный проект, создать свою игру. Координировать командную работу будет, думаю, конечно, тот ещё геморрой, но даже текстовые движки Паскаля\Дельфи, которые освоить дело пяти минут, позволяют очень многое, у меня даже поклеточный бой получался. Разработчик Ксенонавтов1 вообще вон на Бэйсике вторую часть в виде макета сделал. Идеи:
1) все nps ходят вместе с игроком (пошагово). Дракон, наткнувшийся на принцессу, утаскивает её в башню, маг на мага - учит его чему-нибудь или просто болтает, вор обчищает, и маг в нужный момент может остаться без книги магии (или штанов, и его не пустят в магическую башню). Вор обязан возвращаться в гильдию, и пытаться доказать, что сдал всё в общак (чтобы не ходил и не воровал постоянно).
2) псевдосимуляция разогрева космокорабля: включение света, тыканье кнопочек, прогрев сопел, запрос на посадку\взлёт с учётом честного трафика.
3) долгий полёт корабля, но без мятежа, игрок ходит по палубам, и является, скажем, координатором планетарных высадок, там у него своя будка с кучей рычажков.
4) рпг без упора на статистику, но где каждый выбор игрок осмысливает, а не угадывает, что ждёт от него игра. Он может спокойно насобирать информацию, а уже потом только вступить в гильдию, или принять одно из двух важных решений.
5) миниатюрная версия AoD, с ещё более разрозненными классами:
(click to show/hide)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on March 01, 2018, 12:16:20 pm
Вижу, идей громадьё ;)
К сожалению, не смогу поучаствовать в игроделаньи в связи с ограниченностью свободного времени. Я тут на форуме моддингом балуюсь - хот-фикс занял 2,5 месяца, восстановление одной локации "Сломанный мост" - почти полгода (правда, урывками). Сдаётся мне, что даже маленькую игру не меньше года пилить.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Nikvodup on March 01, 2018, 03:40:37 pm
Да, тогда действительно отменяется. Я просто хотел время до перевода забить, но моддинг и есть по сути вариант создания игры, так что первые порывы все туда, видимо, и ушли (мне пока не до модов, оригинал ещё осваиваю). Насчёт года, да, так оно и выйдет, но в отличии от коммерческой игры тебе не обязательно к срокам делать весь контент, достаточно создать стержень, и наращивать его в своё удовольствие.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on May 23, 2018, 12:53:34 am
Денис, с Днём Рождения!
Желаю, чтобы у тебя всё было и тебе за это ничего не было!
(http://xn--h1adaolkc5e.u7.kz/admin/uploads/4/2/6/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D1%81-%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3-%D1%81-%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8-761.gif)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on June 14, 2018, 02:17:42 pm
5 : 0
Оле́-оле́-оле́,
Россия, вперёд!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 01, 2018, 11:49:02 am
1 (4) : 1 (3)
Россия впервые в истории вышла в 1/4 финала на ЧМ!
España, adiós!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: AbounI on July 01, 2018, 12:12:23 pm
Congrats to Russia  :salute:


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 01, 2018, 12:22:44 pm
Thanks, AbounI!
Congrats to France with 1/4 final too!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: AbounI on July 01, 2018, 01:11:51 pm
A Russia-France final would be so fun  :lol:


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 01, 2018, 01:22:27 pm
Odds are minimal, but who knows, who knows ;)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Nikvodup on July 02, 2018, 11:44:53 am
Это они по пенальтям выиграли что ли, или по очкам? А я думаю, что это вчера все орали в пьяном угаре. Даже как-то жаль, что я am missing out on всё это дело. Последнее что смотрел, это мировой турнир по Доте, а футбол целое лето смотрел в нулевом где-то, болея то ли за португальцев, то ли за схожих (-за кого болеешь - за русских -а потом?). Молодцы.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 03, 2018, 05:31:22 am
Выиграли в серии пенальти. Акинфеев отбил 2 мяча, один из них - ногой.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 06, 2018, 11:16:29 am
Congrats to France with 1/2 final.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: AbounI on July 06, 2018, 12:32:04 pm
 :salute:
Your turn is coming. Hope your team will win too.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 06, 2018, 12:51:34 pm
Thx, better to cross our fingers.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 07, 2018, 04:25:35 pm
Ну, во всяком случае, команда старалась :(


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: menyalin on July 08, 2018, 02:51:35 am
Ну, во всяком случае, команда старалась :(
На фоне прошлых чемпионатов уже отличный результат. Надеюсь дальше будет лучше, а злых шуток про сборную поубавится - они вполне достойно играли.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on July 15, 2018, 11:54:58 am
Congrats to France with the championship!


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: AbounI on July 15, 2018, 12:47:55 pm
Congrats to France with the championship!
Thanks sunfire. And congrats to Russia for the perfect organisation of this event. GG to croatia too.


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: Sunfire on November 30, 2018, 02:32:52 am
Саня, с Днём Рождения!
(https://pp.vk.me/c623720/v623720291/1cd75/AefgU08Dv3w.jpg)


Title: Re: [RU] General info - Общая информация
Post by: StaticSpine on November 30, 2018, 09:04:33 am
 :salute: :salute: :salute:

Спасибо огромное!